Блондинка в черном парике - Страница 51

— Претенциозный ублюдок! — выругался Квинлан. — Согласен, — кивнул Диллон. — Дай-ка мне подумать, есть ли что-то еще, что я мог рассказать тебе о нашем докторе. Прежде всего хочу заметить, что этой информацией располагают немногие. Бидермейер — блестящий врач и неразборчивый в средствах человек. Молва уверяет, что если вы достаточно богаты и достаточно осмотрительны, но при этом вам страшно хочется кого-нибудь упрятать, то Бидермейер поможет вам сбыть с рук этого человека. Разумеется, это только слухи, но кто знает? Кого же Салли настолько достала, что он отослал ее к Бидермейеру? Послушай, а может, она и вправду больна?

— Она не больна! А кто ее сюда упрятал, не знаю. Она бы ни за что мне не рассказала. Она даже никогда не упоминала имени Бидермейера. Но это наверняка он. Опусти фонарь пониже, Диллон. Да, так лучше. Кто знает, какая у него система безопасности.

— Этого я не мог выяснить. Смотри-ка, забор не электрифицирован!

Оба они были одеты во все черное, включая черные перчатки на толстой подкладке. Забор высотой в двенадцать футов не составил для них никакой проблемы. Вскоре они легко спрыгнули на пружинистую траву по другую сторону ограды.

— Пока что неплохо, — заметил Квинлан, опуская фонарик вниз и описывая лучом широкую дугу.

— Давай-ка будем держаться поближе к деревьям.

Низко пригибаясь, они быстро двинулись вперед. Луч фонарика, направленный вниз, освещал только пространство непосредственно перед ними.

— О черт! — неожиданно воскликнул Диллон.

— Что такое? А, ясно! — Прямо на них галопом неслись две немецкие овчарки.

— Черт, не хотелось бы их убивать!

— Тебе и не придется. Стой на месте, Диллон.

— Что ты собираешься…

Диллон удивленно наблюдал, как Квинлан достал из-за пазухи своей черной куртки какой-то сверток, завернутый в полиэтилен. Потом он открыл его и показал три огромных куска сырого мяса. Собаки были уже в двенадцати ярдах от них.

Однако Квинлан все еще ждал, сохраняя абсолютное спокойствие.

— Еще секунду, — сказал он, потом бросил один кусок сырого мяса в одну сторону, второй — в другую. Собаки в одно мгновение оказались каждая над своим куском.

— Двинули дальше. Последний кусок я хочу сохранить как пропуск на выход.

— Неплохая система защиты, — усмехнулся Диллон.

Теперь они побежали, низко пригибаясь к земле. Фонарик они выключили, потому что в длинном здании, протянувшемся в обе стороны прямо перед ними, горело несколько окон, и этого было достаточно, чтобы осветить им путь.

— Ты говорил, все комнаты пациентов — в левом крыле?

— Точно. А кабинет Бидермейера — в дальнем конце правого крыла. Если этот гад еще здесь, то он находится от нас на приличном расстоянии.

— Сейчас должна дежурить только немногочисленная ночная смена.

— Будем надеяться. У меня не было времени получить доступ к файлам, касающимся администрации и штата сотрудников. Поэтому я не знаю, сколько человек работает у него в ночную смену.

— Проклятая бесполезная машина. Диллон рассмеялся.

— Только не остри насчет того, что я женат на своем компьютере, ведь ты и сам большинство уикэндов проводишь в своем дурацком клубе, завывая на саксофоне. Стоп, Квинлан, стой!

Они мгновенно застыли на месте, прижавшись к кирпичной стене дома рядом с двумя высокими кустами. Откуда-то появился человек, который шел быстрым шагом, держа в руках фонарик. Он негромко насвистывал мелодию из фильма «Унесенные ветром».

— Романтичный страж порядка, — прошептал Квинлан.

Охранник обвел круг фонарем, освещая лучом окрестности, и повернул обратно к фасаду. При этом он не переставал насвистывать. Луч света скользнул прямо над их пригнутыми головами, открыв взгляду охранника, только темные кусты.

— Остается только надеяться, что Салли еще здесь, — тихо проговорил Квинлан. — Бидермейер наверняка знает, что я приду за ней. Если он и есть тот самый тип, что стукнул меня по голове, то он обязательно проверил мое удостоверение личности. А что, если они ее уже вывезли?

— Она здесь. Прекрати паниковать. Если даже ее действительно нет — что с того, мы все равно найдем ее в самое ближайшее время. Я тебе не говорил, что на сегодняшний вечер у меня было назначено свидание? Свидание, понимаешь, старик! А я Вместо этого играю с тобой в «команду спасателей». Так что хватит сходить с ума. Бидермейер не такой шустрый, как ты. Салли все еще здесь, готов на это поставить. У меня такое ощущение, что у этого Бидермейера гораздо больше высокомерия, чем у большинства людей. Этот ублюдок наверняка считает себя непобедимым.

Они снова двинулись вперед, сгибаясь чуть ли не пополам. Теперь уже никаких фонарей — только две черные тени, скользящие по безукоризненно ухоженной лужайке.

— Нам нужно проникнуть внутрь.

— Потерпи, уже скоро, — заверил Диллон. — Это будет еще тот цирк! Представь себе картину; мы с тобой, одетые как два громилы-взломщика, мечемся по коридорам.

— Мы довольно быстро найдем какую-нибудь медсестру, и она нам скажет, где Салли.

— Мы уже почти у аварийного черного хода.

Вот и он. Ну-ка, Квинлан, помоги мне раздвинуть двери.

«Слава Богу, они хорошо смазаны», — подумал Квинлан, когда они с Диллоном аккуратно открыли раздвижные двери. Он поднял фонарь. Они оказались в пристроенном гараже" где могло поместиться по меньшей мере шесть автомобилей. Четыре машины были на месте. Они обошли кругом, потом Квинлан обернулся и направил луч на номера.

— Смотри, Диллон, хороший знак, верно? У этого ублюдка роскошная табличка с надписью — «Бидермыр». Значит, он еще здесь. Я был бы не против случайно с ним столкнуться.